beneidenswert
/bəˈnaɪdn̩sveːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiKondisi
Ringkasan Makna
Sesuatu yang patut dicemburui atau diinginkan karena kualitasnya yang luar biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan seseorang, situasi, atau benda yang memiliki kualitas, pencapaian, atau kondisi yang sangat baik sehingga orang lain merasa iri atau ingin memilikinya. Istilah ini sering digunakan untuk memuji keberuntungan atau keunggulan seseorang secara objektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat eine beneidenswerte Fähigkeit, ruhig zu bleiben.”
→Dia memiliki kemampuan yang patut dicemburui untuk tetap tenang.
“Er führt ein beneidenswertes Leben in den Bergen.”
→Dia menjalani kehidupan yang patut dicemburui di pegunungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'beneiden' (mencemburui) dan akhiran '-swert' (layak/patut). Istilah ini mencerminkan apresiasi terhadap keunggulan orang lain tanpa konotasi negatif dari rasa iri itu sendiri.