bedachtig
/bəˈdɑxtəx/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaKata SifatHukumKlasik
Ringkasan Makna
Berhati-hati, penuh pertimbangan, atau dengan sengaja (biasanya digunakan dalam konteks hukum)
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat yang berasal dari bahasa Belanda ini secara harfiah berarti berhati-hati, penuh pertimbangan, atau dilakukan dengan sengaja dan sadar. Dalam konteks historis atau hukum pidana lama, istilah ini sering merujuk pada tindakan yang dilakukan secara terencana atau dengan kesadaran penuh akan konsekuensinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij handelde zeer bedachtig in deze gevaarlijke situatie.”
→Dia bertindak dengan sangat berhati-hati dalam situasi berbahaya ini.
“Het was een bedachte en bedachtige zet.”
→Itu adalah langkah yang dipikirkan matang-matang dan penuh perhitungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno/menengah, berkaitan erat dengan kata 'dachten' (berpikir), yang menggambarkan suatu keadaan mental yang penuh pertimbangan sebelum bertindak.