onbedacht
/ษn.bษหdษxt/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaAdjektivaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang bertindak tanpa pertimbangan matang atau kurang hati-hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'onbedacht' merujuk pada tindakan atau perilaku yang dilakukan secara impulsif, gegabah, atau tanpa memikirkan konsekuensi jangka panjang. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan keputusan yang diambil secara terburu-buru atau kurangnya refleksi sebelum bertindak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHij nam een onbedacht besluit dat grote gevolgen had.โ
โDia mengambil keputusan yang gegabah yang memiliki konsekuensi besar.
โDoor een onbedachte opmerking ontstond er een ruzie.โ
โKarena komentar yang tidak dipikirkan, terjadilah pertengkaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak) dan 'bedacht' (partisip lampau dari 'bedenken' yang berarti memikirkan/mempertimbangkan). Istilah ini mencerminkan nilai budaya Belanda yang menghargai perencanaan dan pertimbangan matang (bedachtzaamheid).