onbedachtzaam
/ˌɔn.bəˈdɑxt.saːm/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaPsikologiSifatNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang bertindak tanpa mempertimbangkan konsekuensi atau kurang berhati-hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang menggambarkan perilaku atau tindakan yang dilakukan secara impulsif, gegabah, atau tanpa pemikiran matang mengenai dampak yang mungkin ditimbulkan. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik kurangnya kehati-hatian atau kecerobohan dalam pengambilan keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zijn onbedachtzame opmerking kwetste veel mensen.”
→Komentarnya yang tidak dipikirkan dengan matang menyakiti banyak orang.
“Het was onbedachtzaam om zonder voorbereiding aan de reis te beginnen.”
→Adalah tindakan yang gegabah untuk memulai perjalanan tanpa persiapan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak) dan 'bedachtzaam' (bijaksana/berhati-hati). Kata ini mencerminkan nilai budaya Belanda yang menghargai perencanaan dan pertimbangan matang (nuchterheid).