befehlen
/bəˈfɛːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanMiliterNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memerintah, memberi perintah, atau menyuruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'befehlen' adalah kata kerja (verba) transitif dalam bahasa Jerman yang digunakan dalam konteks memberikan instruksi atau perintah yang tegas dan mengikat, sering kali ditemukan dalam struktur militer, hierarki formal, atau dalam bentuk pepatah kuno (misalnya 'Gott befehlen' yang berarti menyerahkan kepada Tuhan). Bentuk masa lalunya (Präteritum) adalah 'befahl' dan bentuk lampau sempurnanya (Partizip II) adalah 'befohlen'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Offizier wird seinen Soldaten befehlen, vorzurücken.”
→Perwira itu akan memerintahkan para prajuritnya untuk maju.
“Wer hat Ihnen das zu befehlen?”
→Siapa yang berhak memerintahkan Anda untuk melakukan itu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'bifelan', yang awalnya berarti mempercayakan atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang, sebelum akhirnya bergeser maknanya menjadi memberikan perintah kekuasaan atau instruksi militer.