beistehen
/ˈbaɪ̯ˌʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Membantu, menolong, atau mendampingi seseorang yang sedang berada dalam kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberikan dukungan moral, bantuan fisik, atau kehadiran yang menenangkan kepada seseorang yang sedang mengalami masa-masa sulit, kesusahan, atau krisis. Penggunaannya sering kali menyiratkan bentuk kesetiaan dan solidaritas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“In schwierigen Zeiten muss man einander beistehen.”
→Dalam masa-masa sulit, orang-orang harus saling membantu.
“Seine Freunde standen ihm während der Krise bei.”
→Teman-temannya mendampingi dan mendukungnya selama krisis tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan preposisi 'bei' (di sisi/pada) dan kata kerja 'stehen' (berdiri), secara harfiah bermakna 'berdiri di samping seseorang' untuk memberikan dukungan.