beletten
/bəˈlɛtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mencegah, merintangi, atau menghalangi seseorang untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Beletten adalah istilah verba dalam bahasa Belanda yang bersifat agak formal. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan menghalangi, merintangi, atau mencegah suatu peristiwa terjadi atau menghentikan seseorang dari melakukan suatu maksud. Dalam konteks hukum atau administrasi lama, kata ini sering ditemukan dalam dokumen resmi yang berkaitan dengan pencegahan hak atau penolakan izin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Niets kan hem beletten zijn doel te bereiken.”
→Tidak ada yang dapat menghalanginya untuk mencapai tujuannya.
“Zij werd belet om de vergadering bij te wonen.”
→Dia dicegah untuk menghadiri rapat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno atau Jermanik, berkaitan erat dengan kata 'belemmeren' (menghambat). Penggunaannya kini cenderung kuno atau terbatas pada ranah hukum dan sastra formal.