tegenhouden
/ˈteːɣə(n)ˌɦʌu̯də(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menahan, mencegah, atau menghentikan sesuatu agar tidak berlanjut atau tidak terjadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tegenhouden adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menahan atau mencegah seseorang atau sesuatu untuk bergerak maju, melanjutkan aktivitas, atau mencapai tujuan. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (menahan orang agar tidak lewat) maupun abstrak (mencegah rencana atau proses tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie kon de verdachte tegenhouden bij de grens.”
→Polisi berhasil menahan tersangka di perbatasan.
“Niets kan hem tegenhouden om zijn dromen te verwezenlijken.”
→Tidak ada yang bisa menghentikannya untuk mewujudkan impiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'tegen' (melawan/terhadap) dan 'houden' (memegang/menahan). Ini adalah kata kerja umum yang digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun konteks formal di Belanda dan Belgia.