doorlaten
/ˈdoːrlaːtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaTeknisFisikaNetral
Ringkasan Makna
Membiarkan sesuatu (cairan, gas, cahaya, atau orang) melewati atau menembus suatu media.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengizinkan sesuatu untuk lewat atau menembus. Dalam konteks teknis atau fisika, ini merujuk pada permeabilitas suatu material (misalnya, kain yang membiarkan air lewat). Dalam konteks sosial, ini merujuk pada tindakan mengizinkan seseorang masuk atau lewat (seperti membuka pintu atau membiarkan orang lain mendahului).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Deze stof laat geen water door.”
→Kain ini tidak membiarkan air lewat (kedap air).
“De beveiliger liet de gasten door.”
→Petugas keamanan membiarkan para tamu lewat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari kata 'door' (melalui) dan 'laten' (membiarkan). Istilah ini umum digunakan dalam bahasa sehari-hari maupun literatur teknis Belanda.