doorstromen
/ˈdoːrˌstroː.mən/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaPendidikanLalu LintasNetral
Ringkasan Makna
Mengalir terus, melaju, atau melanjutkan studi ke jenjang berikutnya tanpa hambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti mengalir melalui atau meneruskan aliran. Dalam konteks pendidikan, istilah ini merujuk pada transisi siswa dari satu tingkat atau jenis pendidikan ke tingkat yang lebih tinggi (misalnya dari VMBO ke HAVO). Dalam konteks lalu lintas, kata ini berarti kelancaran arus kendaraan yang terus bergerak tanpa kemacetan berarti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Na het behalen van zijn diploma kan hij doorstromen naar de universiteit.”
→Setelah memperoleh ijazahnya, ia dapat melanjutkan ke universitas.
“De gemeente neemt maatregelen om het verkeer beter te laten doorstromen.”
→Pemerintah kota mengambil langkah-langkah agar arus lalu lintas dapat mengalir lebih lancar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari prefiks 'door-' (melalui/terus) dan 'stromen' (mengalir). Sangat umum digunakan dalam sistem pendidikan di Belanda dan Flanders untuk menggambarkan mobilitas vertikal siswa antarjenjang sekolah.