beschließen
/bəˈʃliːsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Memutuskan atau menetapkan sesuatu secara resmi, sering kali melalui pemungutan suara atau kesepakatan bersama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengambil keputusan resmi atau resolusi, biasanya dalam konteks formal seperti rapat dewan, parlemen, atau keputusan kelompok. Selain itu, kata ini juga dapat berarti mengakhiri atau menutup sesuatu (misalnya mengakhiri sebuah pertemuan atau acara), meskipun penggunaan dalam arti 'memutuskan' jauh lebih dominan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.”
→Parlemen telah mengesahkan undang-undang baru.
“Wir haben beschlossen, morgen früher zu starten.”
→Kami telah memutuskan untuk berangkat lebih awal besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'beschlieʒen', yang awalnya berarti mengunci atau menutup, lalu berkembang menjadi makna mengakhiri dan kemudian mengambil keputusan final yang tertutup rapat dari perdebatan.