besiegeln
/bəˈziːɡəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Menetapkan atau mengesahkan sesuatu secara resmi, sering kali dengan makna menentukan nasib atau akhir dari suatu peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'membubuhkan segel' (segel lilin pada dokumen). Dalam penggunaan modern, kata ini digunakan secara kiasan untuk menyatakan bahwa suatu keputusan, perjanjian, atau nasib telah diputuskan secara mutlak dan tidak dapat diubah lagi. Sering digunakan dalam konteks sejarah, hukum, atau narasi dramatis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie besiegelten den Vertrag mit einem Handschlag.”
→Mereka mengesahkan perjanjian itu dengan jabat tangan.
“Dieses Ereignis besiegelte sein Schicksal.”
→Peristiwa ini menentukan nasibnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'besigelen'. Istilah ini berakar dari praktik abad pertengahan di mana dokumen resmi atau surat harus dibubuhi segel lilin (Siegel) untuk menjamin keaslian dan mengikat secara hukum.