betroffen
/bəˈtʁɔfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terkena dampak, prihatin, atau diliputi rasa duka dan keterkejutan emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'betroffen' berasal dari partisip perfek dari kata kerja Jerman 'betreffen' (mengenai atau memengaruhi). Dalam penggunaan sehari-hari maupun profesional, istilah ini menggambarkan seseorang yang sangat terpengaruh secara emosional oleh suatu peristiwa buruk, bencana, tragedi, atau berita mengejutkan, sering kali menunjukkan rasa iba, duka mendalam, atau keheningan sesaat karena terkejut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Angehörigen zeigten sich tief betroffen von der Nachricht.”
→Para kerabat tampak sangat terpukul oleh berita tersebut.
“Von den Kürzungen sind vor allem Kleinbauern betroffen.”
→Petani kecil adalah pihak yang paling terkena dampak dari pemotongan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini sering digunakan dalam konteks jurnalisme dan politik untuk merujuk pada kelompok yang menderita akibat bencana atau krisis (die Betroffenen), serta dalam konteks psikologis untuk menggambarkan empati yang mendalam atau syok emosional.