KamusLengkap.com

bestürzt

/bəˈʃtʏʁtst/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna

Sangat terkejut, prihatin, atau bingung akibat menerima berita duka atau peristiwa buruk yang tidak disangka-sangka; terperanjat.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Dalam bahasa Jerman, 'bestürzt' (sering ditulis 'bestuerzt' atau keliru sebagai 'bestrzt') adalah kata sifat yang menggambarkan kondisi emosional seseorang yang terguncang, syok, atau terperanjat mendalam. Perasaan ini mencakup kombinasi antara rasa terkejut, sedih, dan kebingungan setelah menghadapi situasi musibah, kecelakaan, atau kemalangan yang terjadi secara mendadak.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Sie war bestürzt über die schlechten Nachrichten.”
→Dia sangat terperanjat dan prihatin mendengar berita buruk itu.
“Die Bevölkerung reagierte bestürzt auf den Unfall.”
→Masyarakat bereaksi dengan syok dan prihatin atas kecelakaan tersebut.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'bestürzen' yang berakar dari kata 'stürzen' (jatuh/tumbang). Secara etimologis, kata ini menggambarkan kondisi mental seseorang yang seolah-olah 'ditumbangkan' atau terguncang secara mendadak oleh suatu kejadian shock.

Cari Kata atau Istilah Lainnya