bezwijken
/bəˈzʋɛi̯kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Gagal menahan beban, menyerah, atau mati karena kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti runtuh, ambruk, atau menyerah di bawah tekanan fisik maupun mental. Istilah ini sering digunakan dalam konteks struktural (seperti bangunan yang roboh karena beban) atau metaforis (seperti seseorang yang menyerah pada godaan atau meninggal karena penyakit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het ijs zal onder het gewicht van de vrachtwagen bezwijken.”
→Es itu akan runtuh di bawah beban truk tersebut.
“Hij kon niet langer voor de verleiding bezwijken.”
→Dia tidak bisa lagi menyerah pada godaan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'beswīken'. Kata ini merupakan kata kerja kuat (strong verb) yang secara historis digunakan dalam sastra Belanda untuk menggambarkan titik balik kehancuran atau kepasrahan.