opgeven
/ˈɔpˌɣeːvə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyerah, berhenti berusaha, atau memberikan informasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'opgeven' adalah kata kerja yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Menyerah atau berhenti melakukan sesuatu karena merasa tidak mampu atau tidak ingin melanjutkan (to give up). 2. Memberikan atau melaporkan informasi, seperti memberikan alamat atau nama (to state/provide). 3. Menugaskan sesuatu kepada orang lain (to assign).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je moet nooit opgeven als het moeilijk wordt.”
→Kamu tidak boleh menyerah ketika keadaan menjadi sulit.
“Kun je je adres opgeven voor de registratie?”
→Bisakah kamu memberikan alamatmu untuk pendaftaran?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'op' (atas/ke atas) dan 'geven' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberikan ke atas', yang dalam konteks menyerah bermakna melepaskan kendali atau usaha kepada pihak lain atau keadaan.