volhouden
/ˈvɔl.ɦɑu̯.də(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaPsikologiKetahananNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti bertahan, terus melakukan sesuatu, atau bersikeras pada suatu pendirian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Volhouden adalah kata kerja majemuk yang memiliki beberapa nuansa makna: 1) Bertahan atau terus melakukan aktivitas meskipun sulit (persisten); 2) Menjaga atau mempertahankan suatu posisi, pendapat, atau klaim; 3) Mampu menanggung beban atau tekanan dalam jangka waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij kon het niet langer volhouden om te rennen.”
→Dia tidak bisa lagi bertahan untuk berlari.
“Zij bleef volhouden dat ze onschuldig was.”
→Dia tetap bersikeras bahwa dia tidak bersalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'vol' (penuh/sepenuhnya) dan 'houden' (memegang/menjaga). Istilah ini sangat umum digunakan dalam budaya kerja dan olahraga Belanda untuk menekankan nilai ketekunan (perseverance).