aanhouden
/ˈaːnˌɦʌu̯.də(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumKepolisianBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menahan, menangkap, atau melanjutkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan kepolisian di Belanda atau Indonesia (warisan kolonial), 'aanhouden' sering digunakan dalam arti menangkap tersangka atau menahan seseorang. Selain itu, kata ini juga memiliki arti mempertahankan suatu pendirian, melanjutkan suatu tindakan, atau menghentikan (seperti menghentikan kendaraan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie besloot de verdachte te aanhouden.”
→Polisi memutuskan untuk menangkap tersangka.
“We moeten dit beleid aanhouden voor de komende jaren.”
→Kita harus mempertahankan kebijakan ini untuk tahun-tahun mendatang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno. Di Indonesia, istilah hukum kolonial sering kali menyerap istilah ini dalam praktiknya, meskipun kini lebih sering diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa Indonesia.