weerstaan
/ˈʋeːrstaːn/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaPsikologiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menahan, melawan, atau bertahan terhadap suatu pengaruh, tekanan, atau serangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Weerstaan adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menahan atau melawan sesuatu yang menekan, baik secara fisik (seperti menahan beban atau serangan) maupun secara abstrak (seperti menahan godaan, tekanan emosional, atau pengaruh ideologis). Kata ini sering digunakan dalam konteks ketahanan mental atau resistensi terhadap kekuatan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij kon de verleiding niet weerstaan.”
→Dia tidak bisa menahan godaan itu.
“Het materiaal moet hoge druk kunnen weerstaan.”
→Material tersebut harus mampu menahan tekanan tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'wederstān', yang merupakan gabungan dari 'weder' (kembali/melawan) dan 'stān' (berdiri). Secara etimologis, ini menggambarkan posisi berdiri tegak melawan sesuatu yang datang dari arah berlawanan.