verdragen
/vərˈdraːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaPsikologiInteraksi SosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menanggung, mentoleransi, atau tahan terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verdragen adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan kemampuan seseorang dalam menahan rasa sakit, penderitaan, atau situasi yang tidak menyenangkan. Dalam konteks sosial, kata ini juga merujuk pada kemampuan untuk mentoleransi keberadaan orang lain atau perbedaan pendapat. Secara harfiah, kata ini juga bisa berarti 'saling menanggung' atau 'berdamai' dalam konteks hubungan antarpihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik kan de hitte niet verdragen.”
→Saya tidak tahan dengan panas ini.
“Zij kunnen elkaar niet verdragen.”
→Mereka tidak bisa saling menoleransi satu sama lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'verdragen', yang merupakan gabungan dari awalan 'ver-' (menandakan penyelesaian atau intensitas) dan 'dragen' (membawa/menanggung). Secara etimologis berkerabat dengan kata 'bear' dalam bahasa Inggris.