blijven
/ˈblɛi̯.və(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti tinggal, tetap, atau berada di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'blijven' adalah salah satu kata kerja yang paling sering digunakan dalam bahasa Belanda. Selain bermakna harfiah 'tinggal' atau 'berada' (misalnya di suatu tempat), kata ini juga berfungsi sebagai verba bantu yang menunjukkan kesinambungan atau kelanjutan suatu keadaan atau tindakan, sering kali diterjemahkan sebagai 'terus' atau 'tetap' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik wil graag in Amsterdam blijven.”
→Saya ingin sekali tinggal di Amsterdam.
“Het zal vandaag warm blijven.”
→Hari ini akan tetap panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat kuno, berkerabat dekat dengan kata 'bleiben' dalam bahasa Jerman dan 'beleifan' dalam bahasa Frankish kuno.