caducada
/kaðuˈkaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaHukumKomersialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat 'caducado' yang berarti kedaluwarsa, habis masa berlakunya, atau tidak lagi memiliki kekuatan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'caducada' merujuk pada sesuatu yang telah melewati batas waktu berlakunya atau masa manfaatnya. Dalam konteks hukum, ini merujuk pada hak atau tindakan yang telah kehilangan validitasnya karena lewat waktu (kadaluwarsa). Dalam konteks komersial, ini merujuk pada produk yang telah melewati tanggal kedaluwarsa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La licencia está caducada.”
→Lisensi tersebut sudah kedaluwarsa.
“No consumas esa leche, está caducada.”
→Jangan konsumsi susu itu, sudah kedaluwarsa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'caducus' yang berarti 'jatuh' atau 'mudah jatuh'. Dalam terminologi hukum Spanyol, konsep 'caducidad' merujuk pada hilangnya hak karena tidak digunakan dalam jangka waktu tertentu yang ditetapkan undang-undang.