carecer
/kaɾeˈθeɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti kekurangan atau tidak memiliki sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Carecer adalah kata kerja intransitif yang digunakan untuk menyatakan ketiadaan atau kekurangan akan suatu hal, kualitas, atau sifat tertentu. Kata ini biasanya diikuti oleh preposisi 'de'. Penggunaannya cenderung formal dan sering ditemukan dalam konteks sastra, hukum, atau penulisan akademis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El informe parece carecer de pruebas suficientes.”
→Laporan tersebut tampaknya kekurangan bukti yang cukup.
“Muchos edificios antiguos carecen de sistemas de seguridad modernos.”
→Banyak bangunan tua tidak memiliki sistem keamanan modern.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'carere' yang berarti tidak memiliki atau terbebas dari sesuatu. Kata ini mempertahankan nuansa formal dalam bahasa Spanyol modern dibandingkan dengan kata kerja 'tener' atau 'faltar'.