cohibiendo
/ko.iˈβjen.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboespañolgerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'cohibir' dalam bahasa Spanyol, yang berarti menahan, mengekang, atau menekan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'cohibiendo' adalah bentuk gerund (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'cohibir', yang berakar dari bahasa Latin 'cohibere'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan menahan, mengekang, meredam, atau membatasi ekspresi, emosi, atau perilaku seseorang, sering kali karena rasa malu, takut, atau tekanan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se sentía cohibiendo sus propios deseos por complacer a los demás.”
→Dia merasa menahan keinginannya sendiri demi menyenangkan orang lain.
“Estuvo cohibiendo su risa durante toda la ceremonia solemne.”
→Dia menahan tawanya selama seluruh upacara khidmat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cohibere' (menghentikan, menahan), yang merupakan gabungan dari prefiks 'com-' dan 'habere' (memiliki/memegang).