colarse
/koหlaษพse/
๐ช๐ธBahasa SpanyolverbocoloquialcomportamientoNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyelinap atau masuk ke suatu tempat tanpa izin, tiket, atau antrean.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'colarse' adalah kata kerja refleksif yang berarti masuk ke suatu tempat (seperti bioskop, pesta, atau transportasi umum) tanpa membayar atau tanpa diundang. Istilah ini juga sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memotong antrean secara tidak sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIntentรณ colarse en el concierto sin pagar la entrada.โ
โDia mencoba menyelinap ke konser tanpa membayar tiket.
โNo te cueles en la fila, espera tu turno.โ
โJangan memotong antrean, tunggu giliranmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'colar' (menyaring/melewatkan). Dalam konteks sosial di negara-negara berbahasa Spanyol, istilah ini sangat umum digunakan untuk perilaku tidak tertib dalam antrean publik.