saltarse
/salˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melompati, melewatkan, atau melanggar sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata 'saltar' (melompat) dengan akhiran refleksif '-se'. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan dalam arti kiasan untuk menyatakan tindakan melewatkan suatu bagian (misalnya membaca atau aturan) secara sengaja, atau melanggar aturan dan norma (seperti 'saltarse una norma' yang berarti melanggar aturan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió saltarse el primer capítulo del libro.”
→Dia memutuskan untuk melewatkan bab pertama buku itu.
“No debes saltarse las normas de tránsito.”
→Kamu tidak boleh melanggar peraturan lalu lintas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'saltare' yang berarti menari atau melompat, kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai verba refleksif dengan makna perluasan untuk tindakan melanggar atau melewati sesuatu.