comodarse
/komoˈðarse/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivopsicologíaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membuat diri sendiri merasa nyaman atau terbiasa dengan suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'comodarse' adalah kata kerja refleksif yang berarti menempatkan diri dalam posisi yang nyaman, baik secara fisik maupun psikologis. Dalam konteks psikologis atau sosial, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menjadi terlalu santai atau pasif karena sudah merasa terbiasa dengan kondisi yang ada, sehingga kehilangan motivasi untuk berkembang atau berubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No deberías comodarte tanto en tu puesto de trabajo si quieres ascender.”
→Kamu seharusnya tidak terlalu merasa nyaman (terlena) di posisi kerjamu jika ingin naik jabatan.
“Se comodó en el sofá después de un largo día de caminata.”
→Dia memposisikan dirinya dengan nyaman di sofa setelah seharian berjalan kaki.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'cómodo' (nyaman) dengan akhiran refleksif '-se'. Penggunaannya sangat umum di Spanyol dan Amerika Latin untuk merujuk pada kenyamanan fisik maupun sikap mental yang stagnan.