compromiso
/kom.pɾoˈmi.so/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSosialHukum
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti komitmen, janji, atau pertunangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'compromiso' merujuk pada kesepakatan, janji, atau kewajiban moral maupun hukum yang mengikat dua pihak atau lebih. Dalam konteks sosial sehari-hari di dunia Hispanik, kata ini sangat sering digunakan untuk menyatakan status pertunangan (perjanjian untuk menikah) atau janji temu yang penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tengo un compromiso importante esta noche y no puedo asistir.”
→Aku memiliki janji penting malam ini dan tidak bisa hadir.
“Anunciaron su compromiso matrimonial después de tres años de noviazgo.”
→Mereka mengumumkan pertunangan pernikahan mereka setelah berpacaran selama tiga tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'compromissum', yang awalnya berarti janji timbal balik untuk mematuhi keputusan arbitrator. Dalam budaya Spanyol dan Amerika Latin, istilah ini juga lekat dengan konsep tanggung jawab sosial serta ikatan relasi personal seperti pertunangan.