condenado
/kondeˈnaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAgamaSlangNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang telah dijatuhi hukuman oleh pengadilan atau seseorang yang dianggap terkutuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'condenado' merujuk pada individu yang telah dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman oleh otoritas pengadilan. Dalam konteks agama atau spiritual, istilah ini merujuk pada jiwa yang terkutuk atau mengalami penghukuman abadi. Secara informal atau slang di beberapa negara Hispanik, kata ini juga sering digunakan sebagai umpatan ringan atau untuk merujuk pada seseorang yang dianggap menyebalkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez dictó sentencia contra el condenado.”
→Hakim menjatuhkan vonis terhadap terpidana tersebut.
“¡No seas condenado y ayúdame con esto!”
→Jangan menyebalkan dan bantu aku dengan ini!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'condemnatus', partisip lampau dari 'condemnare'. Penggunaannya telah meluas dari terminologi hukum Romawi ke ranah teologi Kristen dan bahasa sehari-hari.