confiarse
/kom.fjaษพหse/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaPsikologiSlangNetral
Ringkasan Makna
Menjadi terlalu percaya diri atau lengah karena merasa situasi sudah aman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang bermakna mengandalkan sesuatu atau seseorang secara berlebihan hingga mengabaikan kewaspadaan, atau menjadi terlalu yakin akan keberhasilan sehingga mengendurkan usaha.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo te puedes confiarse antes del examen final.โ
โKamu tidak boleh terlalu lengah sebelum ujian akhir.
โSe confiaron y perdieron el partido en los รบltimos minutos.โ
โMereka terlalu percaya diri dan kehilangan pertandingan di menit-menit akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, bentuk refleksif dari 'confiar' (percaya), yang mengalami perubahan makna konotatif menjadi konotasi negatif yaitu kehilangan kewaspadaan akibat terlalu percaya diri.