confinarse
/komfiˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengurung diri atau mengisolasi diri di suatu tempat tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengurung diri, mengisolasi diri, atau membatasi pergerakan di dalam batas-batas suatu tempat tertentu, baik secara sukarela maupun karena paksaan atau keadaan darurat seperti karantina kesehatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchos ciudadanos decidieron confinarse voluntariamente durante la pandemia.”
→Banyak warga memutuskan untuk mengisolasi diri secara sukarela selama pandemi.
“El sospechoso se vio obligado a confinarse en su propia casa.”
→Tersangka terpaksa mengurung diri di rumahnya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'confinar' (membatasi), yang mendapatkan popularitas global yang signifikan selama pandemi COVID-19 ketika kebijakan 'confinamiento' (lockdown) diterapkan secara luas.