consumirse
/konsuˈmiɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivoliterarioNetral
Ringkasan Makna
Menjadi habis, merosot, atau melemah secara fisik maupun mental karena kelelahan, kesedihan, atau waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menghabiskan diri sendiri, melemah secara bertahap, atau menderita kemunduran fisik dan emosional yang parah akibat stres, penderitaan, atau penyakit. Istilah ini juga dapat digunakan dalam arti harfiah untuk sesuatu yang terbakar habis atau terkikis secara perlahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El enfermo comenzó a consumirse poco a poco debido a su larga dolencia.”
→Orang sakit itu mulai melemah sedikit demi sedikit karena penyakitnya yang berkepanjangan.
“No te dejes consumir por el odio y el resentimiento.”
→Jangan biarkan dirimu dikonsumsi oleh kebencian dan rasa benci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'consumere' (menggunakan, menghabiskan), dengan akhiran refleksif '-se' yang menunjukkan tindakan yang berbalik pada subjek itu sendiri, sering kali diasosiasikan dengan beban emosional yang mendalam dalam sastra Hispanik.