daheimbleiben
/daˈhaɪmˌblaɪbən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa sehari-harigaya hidupNetral
Ringkasan Makna
Tindakan tetap berada di rumah dan tidak pergi ke mana-mana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja majemuk dalam bahasa Jerman yang berarti 'tinggal di rumah'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan keputusan atau kondisi seseorang yang memilih untuk tidak keluar rumah, baik karena alasan kenyamanan, kesehatan, cuaca buruk, atau sekadar keinginan untuk beristirahat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bei diesem schlechten Wetter möchte ich lieber daheimbleiben.”
→Dalam cuaca buruk seperti ini, saya lebih memilih untuk tinggal di rumah.
“Er ist krank und muss heute daheimbleiben.”
→Dia sedang sakit dan harus tinggal di rumah hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'daheim' (di rumah) dan 'bleiben' (tinggal). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jerman untuk menyatakan preferensi domestik atau kebutuhan untuk beristirahat di rumah.