zuhausebleiben
/t͡suːhaʊ̯zəˌblaɪ̯bən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKehidupan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Tindakan tetap berada di dalam rumah dan tidak pergi ke luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zuhausebleiben adalah kata kerja majemuk dalam bahasa Jerman yang berarti 'tinggal di rumah'. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan keputusan untuk tidak bepergian, baik karena alasan kesehatan, cuaca buruk, keinginan untuk beristirahat, atau perintah resmi (seperti saat pandemi). Secara tata bahasa, ini adalah kata kerja yang dapat dipisahkan (trennbares Verb) dalam bentuk infinitif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen des starken Regens habe ich mich entschieden, heute zuhausezubleiben.”
→Karena hujan deras, saya memutuskan untuk tetap tinggal di rumah hari ini.
“Wenn man krank ist, sollte man am besten zuhausebleiben.”
→Jika seseorang sakit, sebaiknya ia tetap tinggal di rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'zu Hause' (di rumah) dan 'bleiben' (tinggal). Istilah ini menjadi sangat populer dan sering digunakan dalam wacana publik di Jerman selama masa pandemi COVID-19 sebagai bagian dari kampanye kesehatan masyarakat.