desalineado
/desaliˈneado/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKondisi FisikTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kondisi sesuatu yang tidak berada dalam garis lurus atau tidak sejajar dengan posisi yang seharusnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'desalineado' merujuk pada objek, elemen, atau orang yang posisinya melenceng dari garis lurus, sumbu, atau standar kesejajaran yang ditentukan. Istilah ini digunakan baik dalam konteks fisik (seperti roda kendaraan yang tidak sejajar) maupun metaforis (seperti ketidaksesuaian antara tindakan dengan prinsip atau tujuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las ruedas del coche están desalineadas y el volante vibra.”
→Roda mobil itu tidak sejajar dan setirnya bergetar.
“Su discurso estaba desalineado con los valores de la empresa.”
→Pidatonya tidak selaras dengan nilai-nilai perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (negasi) dan kata 'alineado' (dari 'alinear', yang berakar dari bahasa Prancis 'aligner' atau 'a ligne' yang berarti 'ke dalam garis').