desviado
/desˈbjaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang telah berpindah dari jalur, arah, atau posisi aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'menyimpang' atau 'dibelokkan'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan objek, arah, atau perilaku yang tidak lagi mengikuti jalur yang seharusnya atau telah keluar dari norma/tujuan awal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El avión fue desviado a otro aeropuerto debido a la tormenta.”
→Pesawat itu dialihkan ke bandara lain karena badai.
“Su comportamiento desviado preocupó a sus padres.”
→Perilakunya yang menyimpang mengkhawatirkan orang tuanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (pemisahan/negasi) dan kata kerja 'viar' (dari bahasa Latin 'via' yang berarti jalan), sehingga secara etimologis berarti 'keluar dari jalan'.