desancorar
/de.zɐ̃.kuˈɾaɾ/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa Portugisbahteramaritim
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti mengangkat sauh atau melepaskan jangkar agar kapal dapat berlayar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'desancorar' berasal dari awalan 'des-' (menandakan pembalikan atau pelepasan) dan 'ancora' (jangkar). Istilah ini secara historis digunakan dalam konteks maritim untuk aktivitas mengangkat atau menarik jangkar dari dasar laut sebelum kapal mulai bergerak meninggalkan pelabuhan atau tempat berlabuh. Dalam penggunaan figuratif, kata ini dapat menyiratkan tindakan melepaskan diri dari keterikatan, kestabilan, atau tempat berlindung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O navio vai desancorar ao amanhecer para iniciar a viagem.”
→Kapal itu akan mengangkat sauh pada saat fajar untuk memulai pelayaran.
“Os marinheiros precisaram desancorar rapidamente devido à tempestade.”
→Para pelaut harus segera mengangkat jangkar karena badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis dengan akar bahasa Latin 'ancora' yang digabungkan dengan prefiks penolakan 'des-'. Istilah ini berakar kuat dari tradisi pelayaran maritim di dunia Lusofon.