desatada
/desaˈtaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolBentuk PerempuanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari 'desatado' yang berarti terlepas, tak terkekang, atau berkobar-kobar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desatada' adalah bentuk partisip feminin tunggal dari kata kerja bahasa Spanyol 'desatar' (melepaskan, mengurai, atau memicu). Sebagai kata sifat, kata ini menggambarkan sesuatu atau seseorang yang telah dibebaskan dari ikatan, kendali, atau kekangan, serta sering digunakan secara metaforis untuk merujuk pada emosi, kekuatan alam, atau situasi yang meledak-ledak dan tak terbendung, seperti amarah, badai, atau kegembiraan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La tormenta desatada causó grandes destrozos en la ciudad.”
→Badai yang mengamuk itu menyebabkan kerusakan besar di kota.
“Con esa noticia, su alegría era desatada.”
→Dengan berita itu, kegembiraannya tak terbendung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'disaptare', kata kerja 'desatar' berkembang dalam bahasa Spanyol dan umum digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti melepaskan tali) maupun kiasan (seperti memicu konflik atau meluapkan emosi).