desbloquearse
/des.blo.keˈaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melepaskan diri dari keadaan terblokir, terbuka kembali, atau mengatasi hambatan mental maupun fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'bloquear' (memblokir) dengan awalan penolakan 'des-' dan akhiran refleksif '-se'. Istilah ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: secara harfiah berarti membuka kunci atau membuka blokir pada perangkat atau sistem; secara kiasan sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang mengatasi hambatan mental, kebuntuan kreatif (writer's block), atau kemacetan dalam menyelesaikan suatu masalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pude desbloquearse mi cuenta bancaria después de llamar al servicio de atención al cliente.”
→Akun bank saya dapat terbuka kembali setelah menelepon layanan pelanggan.
“Después de tomar un descanso, logró desbloquearse y terminó de escribir el ensayo.”
→Setelah beristirahat sejenak, dia berhasil mengatasi kebuntuannya dan selesai menulis esai tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'bloqueo' (blokade/blokir) yang diserap dari bahasa Jermanik ke dalam bahasa Roman, kemudian berkembang luas dalam era digital untuk urusan teknologi serta psikologi populer.