descompensarse
/des.kom.penˈ萨ɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolKedokteranKesehatanBahasa SpanyolVerbaNetral
Ringkasan Makna
Mengalami ketidakseimbangan fisik atau fisiologis secara tiba-tiba, sering kali merujuk pada kondisi kronis yang memburuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks medis berbahasa Spanyol, 'descompensarse' merujuk pada hilangnya keseimbangan fungsi tubuh (deskompensasi), di mana sistem organ yang sebelumnya stabil akibat penyakit kronis (seperti gagal jantung, diabetes, atau hipertensi) gagal mempertahankan fungsi normalnya akibat stres, infeksi, atau faktor pemicu lainnya. Kata ini juga dapat digunakan secara umum untuk merujuk pada seseorang yang merasa pusing, lemas, atau pingsan karena kelelahan atau masalah kesehatan akut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El paciente se descompensó anoche y tuvo que ser llevado de urgencia al hospital.”
→Pasien tersebut mengalami ketidakseimbangan kondisi semalam dan harus dilarikan ke rumah sakit.
“Si no tomas tus medicamentos a tiempo, puedes descompensarte.”
→Jika kamu tidak meminum obatmu tepat waktu, kondisi tubuhmu bisa drop.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan kata 'compensar' (mengompensasi/menyeimbangkan), yang sangat lazim digunakan dalam konteks medis dan klinis di dunia Hispanik.