desconcertados
/des.kon.seɾˈta.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata sifat bahasa Spanyol yang berarti kebingungan, tercengang, atau hilang akal akibat situasi yang tak terduga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desconcertados' adalah bentuk partisip pasif jamak maskulin dari kata kerja 'desconcertar' (membingungkan, mengacaukan, membuat terkejut). Digunakan untuk mendefinisikan sekelompok orang atau laki-laki yang merasa bingung, kehilangan arah, atau kaget karena kejadian yang tidak sesuai dengan harapan atau logika mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los espectadores quedaron desconcertados ante el final inesperado de la película.”
→Para penonton merasa kebingungan menghadapi akhir film yang tidak terduga itu.
“Estaban desconcertados por la falta de explicaciones claras.”
→Mereka kebingungan karena kurangnya penjelasan yang jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan 'concierto' (harmoni/perjanjian), yang secara harfiah menggambarkan hilangnya keteraturan atau harmoni dalam pikiran seseorang.