desenfundar
/desenfunˈdaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Mencabut atau mengeluarkan sesuatu dari sarungnya, seperti pedang, senjata api, atau instrumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengeluarkan senjata, pisau, atau alat dari sarung (funda) atau wadahnya agar siap digunakan. Secara metaforis, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan bersiap menghadapi konfrontasi atau mengeluarkan sesuatu yang tersembunyi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El vaquero tuvo que desenfundar su revólver con rapidez.”
→Kovoi itu harus mencabut revolvernya dengan cepat.
“El violinista comenzó a desenfundar su instrumento antes del concierto.”
→Pemain biola itu mulai mengeluarkan instrumennya dari wadahnya sebelum konser.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menghilangkan/kebalikan), kata benda 'funda' (sarung/wadah), dan akhiran verba '-ar'. Sering ditemukan dalam konteks sastra koboi atau narasi aksi.