desentenderse
/des.en.tenˈdeɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolUngkapanNetral
Ringkasan Makna
Pura-pura tidak tahu atau lepas tangan dari suatu masalah, tugas, atau tanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desentenderse adalah kata kerja pronominal dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan tindakan sengaja mengabaikan, berpura-pura tidak paham, atau melepaskan keterlibatan dari suatu situasi, kewajiban, atau tanggung jawab. Kata ini umumnya digunakan dalam bentuk frasa 'desentenderse de' untuk menunjukkan sikap acuh tak acuh atau tindakan 'mencuci tangan' terhadap suatu permasalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él prefirió desentenderse del problema y dejó que otros lo resolvieran.”
→Dia memilih untuk lepas tangan dari masalah tersebut dan membiarkan orang lain menyelesaikannya.
“No puedes desentenderte de tus responsabilidades como padre.”
→Kamu tidak bisa mengabaikan tanggung jawabmu sebagai seorang ayah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan prefiks negasi 'des-' dengan kata kerja 'entender' (memahami/mengerti) dan akhiran refleksif 'se'. Secara etimologis, kata ini secara harfiah berarti 'berhenti atau membatalkan pemahaman', yang berkembang menjadi ungkapan untuk bersikap seolah-olah tidak tahu-menahu demi menghindari keterlibatan.