desestimando
/des.es.tiˈman.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisipatif (gerund) dari kata kerja bahasa Spanyol 'desestimar', yang berarti menolak, mengabaikan, atau mengesampingkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desestimando adalah bentuk gerundio (gerund) dari verba 'desestimar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini menggambarkan proses atau tindakan mengabaikan, membuang, atau menolak suatu hal. Dalam konteks hukum dan resmi, kata ini sangat sering digunakan oleh pengadilan atau otoritas ketika secara resmi menolak gugatan, usulan, banding, atau klaim karena dianggap tidak memiliki dasar hukum yang cukup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez dictó sentencia desestimando el recurso presentado por la defensa.”
→Hakim mengeluarkan putusan yang menolak banding yang diajukan oleh pihak pembela.
“Continuaron con el proyecto, desestimando las advertencias de los expertos.”
→Mereka melanjutkan proyek tersebut dengan mengabaikan peringatan dari para ahli.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari verba Spanyol 'desestimar', yang dibentuk dari awalan privatif 'des-' (tidak/berlawanan) dan 'estimar' (menilai/menghargai, dari Latin 'aestimare'). Secara harfiah berarti menganggap sesuatu tidak bernilai, tidak relevan, atau tidak sah.