desfasarse
/des.faˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaFisikaTeknologiUmum
Ringkasan Makna
Keluar dari fase atau sinkronisasi dengan sesuatu, baik dalam konteks gelombang, waktu, maupun kegiatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti keluar dari fase (desfasar). Dalam fisika dan teknik, ini merujuk pada dua atau lebih gelombang atau sinyal yang kehilangan keselarasan waktu atau fasenya. Secara kiasan atau informal, istilah ini sering digunakan untuk menyatakan tertinggal dari tren, kehilangan keselarasan dengan kelompok, atau tidak sinkron dengan jadwal yang ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las dos señales de audio empezaron a desfasarse debido a un fallo técnico.”
→Kedua sinyal audio tersebut mulai tidak sinkron karena gangguan teknis.
“Es fácil desfasarse de la realidad cuando trabajas demasiado tiempo aislado.”
→Sangat mudah untuk kehilangan sentuhan dengan kenyataan ketika Anda bekerja terlalu lama dalam isolasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan atau kebalikan) dan kata benda 'fase' (fase), yang menyerap istilah teknis dari mekanika gelombang dan telekomunikasi sebelum akhirnya diadopsi ke dalam penggunaan bahasa sehari-hari.