desgracia
/des.ɡɾaˈsi.a/
🇪🇸Bahasa SpanyolnominaemosisosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti kemalangan, aib, atau kesialan besar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Spanyol yang menggabungkan awalan 'des-' (penolakan/kebalikan) dan 'gracia' (rahmat/keberuntungan). Istilah ini digunakan untuk merujuk pada situasi tragis, musibah, kehilangan kehormatan, atau nasib buruk yang menimpa seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Fue una desgracia lo que pasó en la carretera anoche.”
→Merupakan sebuah kemalangan apa yang terjadi di jalan raya tadi malam.
“Su familia sintió la desgracia de perderlo todo.”
→Keluarganya merasakan aib atau kesialan karena kehilangan segalanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol klasik, berakar dari bahasa Latin vulgar yang diturunkan dari kata 'gratia'. Istilah ini sering digunakan dalam sastra, drama, serta percakapan sehari-hari di dunia Hispanik untuk mengekspresikan rasa duka atau kemalangan yang mendalam.