deshacerse
/des.aˈθer.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan diri, membuang sesuatu, atau hancur/terurai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Deshacerse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'deshacer'. Memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Membuang atau menyingkirkan sesuatu yang tidak lagi diinginkan (deshacerse de algo). 2) Hancur, terurai, atau meleleh (misalnya es yang mencair atau benda yang rusak). 3) Dalam konteks emosional, bisa berarti merasa sangat sedih atau hancur (deshacerse en lágrimas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuve que deshacerme de mis libros viejos para mudarme.”
→Saya harus menyingkirkan buku-buku lama saya untuk pindah rumah.
“El hielo se deshace rápidamente bajo el sol.”
→Es itu mencair dengan cepat di bawah sinar matahari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'des-' (prefiks negasi) dan 'hacer' (melakukan/membuat), yang secara harfiah berarti 'tidak membuat' atau 'membatalkan'. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada proses pelepasan barang atau dekomposisi fisik.