desterrando
/desteˈɾando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja Spanyol *desterrar*, yang berarti mengasingkan atau membuang seseorang dari tanah airnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desterrando' adalah bentuk gerundium (partisip bentuk -ndo) dari kata kerja *desterrar*, yang secara harfiah berarti 'mengeluarkan dari bumi atau tanah' (dari awalan *des-* dan *tierra* yang berarti bumi/tanah). Dalam penggunaan umum dan sastra, kata ini merujuk pada tindakan sedang mengasingkan, membuang, atau mendeportasi seseorang keluar dari negeri asalnya sebagai bentuk hukuman atau pengucilan politik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tirano seguía desterrando a los intelectuales que se oponían a su régimen.”
→Tiran itu terus mengasingkan para intelektual yang menentang rezimnya.
“Están desterrando viejas costumbres que ya no sirven a la sociedad moderna.”
→Mereka sedang membuang kebiasaan lama yang tidak lagi berguna bagi masyarakat modern.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin *ex* dan *terra* (bumi/tanah), menggambarkan hukuman historis berupa pengasingan geografis.