desubicar
/desuฮฒiหkaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolPsikologi SosialSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau kondisi di mana seseorang kehilangan orientasi atau merasa tidak pada tempatnya dalam suatu situasi sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'desubicar' (sering digunakan dalam bentuk refleksif 'desubicarse') merujuk pada perasaan kehilangan arah, ketidakmampuan untuk menyesuaikan diri dengan konteks sosial, atau bertindak dengan cara yang tidak pantas karena kurangnya pemahaman terhadap situasi yang sedang berlangsung. Ini mencakup ketidaksesuaian perilaku dengan norma atau ekspektasi lingkungan sekitar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSe siente desubicado en este nuevo entorno laboral.โ
โDia merasa tidak pada tempatnya di lingkungan kerja yang baru ini.
โNo digas eso, te vas a desubicar frente a los invitados.โ
โJangan katakan itu, kamu akan terlihat tidak sopan/tidak pada tempatnya di depan para tamu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari awalan 'des-' (negasi) dan kata 'ubicar' (menempatkan/menemukan lokasi). Istilah ini sangat umum digunakan di Amerika Latin untuk menggambarkan seseorang yang berperilaku canggung atau tidak peka terhadap situasi sosial.