desvinculando
/des.biŋ.kuˈlan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Spanyol 'desvincular', yang berarti melepaskan, memutuskan hubungan, atau mencerai-beraikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desvinculando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari 'desvincular' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah berarti 'sedang melepaskan ikatan', 'memutus tautan', atau 'menceraikan hubungan' antara dua entitas, baik secara fisik, finansial, kontraktual, maupun emosional. Sering digunakan dalam konteks hukum, ekonomi, dan psikologi untuk menggambarkan tindakan pemutusan hubungan atau keterkaitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa está desvinculando a varios empleados debido a la crisis.”
→Perusahaan tersebut sedang memutuskan hubungan kerja dengan beberapa karyawan karena krisis.
“Se siente mejor desvinculándose de las redes sociales por un tiempo.”
→Dia merasa lebih baik dengan melepaskan diri dari media sosial untuk sementara waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (penolakan/pembalikan) dan akar kata 'vincular' (menautkan atau mengikat), yang diturunkan dari bahasa Latin 'vinculum' (ikatan atau belenggu).